سلسله ازندریانیان
.هر طرف باخدم اورگم یانده کباب اولده دادا /// غصه داغ لرده داغلمز بو غمم ده شهریار ...
صفحات وبلاگ
کلمات کلیدی مطالب
نویسنده: شهریار - ۱٠ آذر ۱۳٩٠

 

 

از شگفتی های زبان ازندریانی  همین بس که ...

مردم در ازندریان به زبان ترکی تکلم می کنند .جالبه بدونین  لهجه ترکی ازندریان و کلماتی که بکار میبرند خاص این شهر بوده و با ترکی همدان .زنجان .قزوین و آذری زبانها   فرق می کند به طوری که با ترکیب زبان فارسی و ترکی همدان زبان خاص این شهر بوجود آمده که ین وجه تمایز خیلی مهمی در شناخت مردمان این شهر می باشد به طوری که اگر کسی در شهری دیگر به زبان ازندریانی صحبت کند توسط همشهریان شناخته می شود.

اندامها در زبان ترکی بر اساس یک حرف واحد نام گذاری شده اند :

؛ داماق (کام)

؛ دیش (دندان)

؛ دوندوک (منقار)

؛دره  (پوست )

   همگی باحرف "دال" شروع میشوند.


   هر اندامی که از بدن خارج شده با حرف( ق) شروع میشود:

  ؛ قیچ (پا)

  ؛ قول (دست)

 ؛ قاناد (بال. کتف)

 ؛ قوروق (دُم)

 ؛ قارن (شکم)

 ؛ قولاخ (گوش)


   اندامهای چشم با (گاف) شروع می شوند:


؛ گــُز (چشم)

؛ گاش یا قاش  (ابرو)

 ؛ گیله (عنبیه)

 ؛ گیرپیک  . کرپیک  (مژه)


   از بالای سر تا کمر با   ( ب )  شروع میشوند:

 ؛ باش (سر)

 ؛ بورنوز (شاخ)

؛ بویون (گردن)

؛ بِئل (کمر)

؛ بوخون( بل ) (پشت)

؛ بویرَک. اورگ  (قلوه)

؛ بواقرساخ (روده)

  شاید حتی بورک (کلاه) و باشماق(کفش) که در هر دو سوی بدن ما را میپوشانند از روی   انتخاب بوده و یا هر اندام تیز با زاویه بدن مثل:

 دیرناق (ناخن)

؛ دیز (زانو)

؛ دیرسک (آرنج)

 ؛ دابان (پاشنه)         

   که با  ( د ) شروع شده اند.

این گوشه ای از ادبیات غنی ترکی ازندریانیست .به امید سلامتی همه همشهریان .

 

 من ا.. توفیق

م. شهریار .ازندریانی

 

 

شهریار
غم غریبی و غربت بر نمی تابم ××××××به شهر خود روم و شهریار خود باشم .
نویسندگان وبلاگ:
کدهای اضافی کاربر :